Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ สั่ง
Перевод на русский
Это не я приказывал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อาหารจานนี้ของใคร
B: ไม่ใช่ของฉัน ฉัน ไม่ ได้ สั่ง
Перевод примера
A: Чьё это блюдо?
B: Не моё, я не заказывал(а).
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ สั่ง
Значит, так можно резко отказать в причастности к чужому приказу или действию, когда на вас пытаются переложить ответственность. Эта фраза звучит как категоричное опровержение в споре, помогая сразу обозначить, что решение принималось без вашего участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ ได้ ทํา | phom mai dai tha | Я этого не делал. |
| ฉัน ไม่ ได้ ทํา นะ | chan mai dai tha na | Это не я сделала |
| ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ จะ | chan mai dai tangtai cha | Я не хотела |
| ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ | chan mai dai tangtai | Я не хотел. |
| ฉัน ไม่ ได้ บอก | chan mai dai bok | Я этого не говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אסור היה לי | ʼswr hyh ly |