Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ได้ยิน ไหม
Перевод на русский
Ты меня слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ ได้ยิน ไหม
B: ได้ยินชัดเจนมาก
Перевод примера
A: Ты слышишь?
B: Слышу очень чётко
Когда говорят คุณ ได้ยิน ไหม
Используется, чтобы проверить, слышит ли собеседник вас, особенно если он отвлекся или шум мешает разговору. Эта короткая реплика помогает быстро вернуть внимание и убедиться, что диалог продолжается.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 听到没 | tīng dào méi |
| Вьетнамский | có nghe rõ không | |
| Немецкий | Hören Sie das? | |
| Корейский | 그 말을 들으면 | geu mal-eul deul-eumyeon |
| Индонезийский | apa kau dengar | |
| Португальский | estás a ouvir isto | |
| Английский | Do you hear? | |
| Французский | qu'est-ce que tu entends par là | |
| Итальянский | ma lo senti | |
| Иврит | האם אתה שומע | hʼm ʼţh şwmʻ |
| Турецкий | dediklerini duyuyor musun |