LingroTech
ผม ไป ก่อน นะ
Перевод на русский
Я ухожу первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผมต้องไปทำงานแล้ว ผม ไป ก่อน นะ.
Перевод примера
Мне пора на работу, я пошёл.
Когда говорят ผม ไป ก่อน นะ
Небольшая фраза, которая вежливо сообщает о том, что говорящий уходит раньше остальных. Она звучит мягко и часто используется в конце встречи, чтобы не создавать неловкости при прощании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ขอ ไป ก่อน นะ | phom kho pai kon na | Я пойду, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll go first | — |
| Вьетнамский | tôi đi trước nhé | — |
| Корейский | 나 먼저 갈게요 | na meonjeo galgeyo |