Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Папа вернулся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาที่บ้าน
B: พ่อ กลับมา แล้ว
Перевод примера
A: Кто пришёл домой?
B: Папа уже вернулся
Когда говорят พ่อ กลับมา แล้ว
Подходит для радостного объявления о возвращении отца домой, часто звучит с теплотой и облегчением. Эта реплика помогает выразить эмоциональную реакцию на событие и уместна в семейной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ อยู่ นี่ แล้ว | pho u ni laeo | Папа уже здесь |
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| พ่อ อยู่ นี่ | pho u ni | Папа здесь. |
| ลูก กลับมา แล้ว | luk knapma laeo | Ребенок вернулся. |
| พ่อ อยู่ ตรงนี้ | pho u tnngni | Папа прямо здесь. |
| พ่อ ไป ล่ะ | pho pai la | Папа пошёл. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố về rồi đây | |
| Итальянский | papà è tornato | |
| Индонезийский | ayah sudah kembali | |
| Португальский | o pai voltou | |
| Корейский | 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo |
| Китайский | 爸爸 你回来了 | bà bà nǐ huí lái le |
| Турецкий | baba geri dön | |
| Арабский | ابي لقد عدت | ạby lqd ʿdt |
| Иврит | אבא שלך חזר | ʼbʼ şlk ẖzr |
| Французский | papa est de retour | |
| Испанский | Pequeño, tu padre ha vuelto ya. |