LingroTech
ผม รู้ ครับ
Перевод на русский
Я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณถามว่าฉันเข้าใจไหม ฉันจะตอบว่า ผม รู้ ครับ.
Перевод примера
Когда вы спрашиваете, понимаю ли я, я отвечу: да, понимаю.
Когда говорят ผม รู้ ครับ
Используют для вежливого подтверждения осведомлённости о факте или ситуации, добавляя мужской маркер вежливости. Такая конструкция звучит естественно в диалоге, когда нужно кратко и уважительно сообщить собеседнику, что информация уже известна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รู้ ขอบคุณ ครับ | phom ru khopkun khnap | Я знаю, спасибо. |
| ฉัน รู้ โว้ย | chan ru woi | Я же знаю! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know I know | — |
| Иврит | אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ |