LingroTech
ผม ต้อง ไป แล้ว
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผมต้องไปทำงานแล้ว ผม ต้อง ไป แล้ว.
Перевод примера
Мне пора на работу.
Когда говорят ผม ต้อง ไป แล้ว
Одно из самых частых выражений для вежливого прощания или объявления о необходимости срочно уехать по делам. Оно звучит естественно в любой ситуации, когда нужно сообщить собеседнику, что вы вынуждены прервать общение и отправиться в путь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ว่า ผม ต้อง ไป แล้ว | phom wa phom tong pai laeo | Мне пора идти |
| คือ ผม ต้อง ไป แล้ว | khue phom tong pai laeo | В общем, мне пора идти. |
| ฉัน ต้อง ไป แล้ว เจ้านาย | chan tong pai laeo chaonai | Мне пора, босс |
| ผม ต้อง ไป แล้ว แล้ว เจอกัน | phom tong pai laeo laeo choekan | Мне пора, увидимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải đi rồi | — |
| Иврит | אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Испанский | Tengo que ir. | — |
| Итальянский | io devo andare | — |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Немецкий | Ich muss gehen. | — |
| Корейский | 제가 가야 해요 | jega gaya haeyo |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Турецкий | ben gitmek zorundayım | — |
| Английский | I must be going | — |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνω | prépei na pēgaínō |
| Арабский | يجب علي ان اذهب | yjb ʿly ạn ạdẖhb |