ไม่ มี เลย

Пример использования фразы

Пример

A: มีน้ำเหลืองอยู่ไหม

B: ไม่ มี เลย

Перевод примера

A: Есть сироп?

B: Вообще нет

Когда говорят ไม่ มี เลย

Уместно использовать эту реплику для категоричного отрицания наличия чего-либо, подчеркивая полное отсутствие предмета или возможности. Фраза звучит решительно и помогает четко обозначить границы в разговоре, когда нужно сказать, что ничего нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.