LingroTech
พวก มัน อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где они?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พวก มัน อยู่ ไหน? พวกเขาอยู่ที่บ้าน.
Перевод примера
Где они? Они дома.
Когда говорят พวก มัน อยู่ ไหน
Встречается реже в нейтральной речи и часто звучит с оттенком раздражения или пренебрежения при поиске группы людей. Фраза полезна для понимания эмоционального контекста, когда говорящий выражает нетерпение или негативное отношение к отсутствующим лицам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตอนนี้ พวก มัน อยู่ ไหน | tonni phuak man u nai | Где они сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ở đâu | — |
| Английский | Where are they? | — |