Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี เลย เหรอ
Перевод на русский
Вовсе нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีขนมในตู้เย็นไหม
B: ไม่ มี เลย เหรอ คุณจะกินอะไร
Перевод примера
A: В холодильнике есть закуски?
B: Вообще нет? Ты хочешь что-нибудь съесть?
Когда говорят ไม่ มี เลย เหรอ
Означает категоричное отрицание или полное отсутствие чего-либо, часто с оттенком удивления или разочарования. Эта короткая реплика удобна для быстрого ответа в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что предмета или возможности действительно нет ни в малейшей степени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ จริง อะ | mai chning a | Нет, это неправда. |
| ไม่ ใช่ แล้ว | mai chai laeo | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ou pas | |
| Турецкий | olur mu hiç | |
| Греческий | να πεις ότι δεν | na peis óti den |
| Немецкий | Heißt das nein? | |
| Португальский | como assim não | |
| Арабский | حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ |
| Китайский | 还是不行 | hái shì bù xíng |
| Вьетнамский | sao lại ko | |
| Корейский | 어떻게 안 그래 | eotteohge an geulae |