LingroTech
พวกเขา เป็น คนดี
Перевод на русский
Они хорошие люди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคนดีและน่าเชื่อถือเสมอ.
Перевод примера
Я всегда считал их хорошими и надёжными людьми.
Когда говорят พวกเขา เป็น คนดี
Служит для того, чтобы выразить искреннее одобрение и похвалу моральным качествам группы людей. Такая реплика уместна при знакомстве или обсуждении третьих лиц, подчеркивая их надежность и доброту в глазах собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา เป็น เด็กดี | phuakkao pen dekti | Они хорошие дети |
| พวกเขา ดี จริงๆ | phuakkao di chning | Они действительно хорошие |
| คน พวก นี้ เป็น คนดี | khon phuak ni pen khnti | Эти люди хорошие |
| พวกเขา นิสัย ดี | phuakkao nitai di | У них хороший характер |
| พวก นั้น เค้า เป็น คนดี นะ | phuak nan khao pen khnti na | Они хорошие люди. |
| พวก นี้ เป็น คนดี | phuak ni pen khnti | Эти люди хорошие. |
| พวกเขา ดู เป็น คนดี นะ | phuakkao du pen khnti na | Они выглядят хорошими людьми. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're good people | — |
| Вьетнамский | họ là người tốt | — |
| Индонезийский | mereka orang baik | — |
| Иврит | הם אנשים טובים | hm ʼnşym twbym |
| Турецкий | onlar iyi insanlar | — |
| Греческий | είναι καλοί άνθρωποι | eínai kaloí ánthrōpoi |
| Испанский | Son buenas personas. | — |