Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ กับ แม่
Перевод на русский
Папа и мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้จะไปไหน
B: จะกลับบ้านไปหาพ่อ กับ แม่
Перевод примера
A: Куда поедешь на этих выходных?
B: Поеду домой к маме и папе
Когда говорят พ่อ กับ แม่
Означает родителей, отца и мать, и используется для обозначения самых близких людей в семье. Эта простая конструкция помогает сразу назвать главных членов семьи в разговоре о родных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก กับ พ่อ | luk kap pho | Ребёнок и отец |
| ท่าน พ่อ ท่าน แม่ | than pho than mae | Дорогой отец, дорогая мать |
| แม่ คะ พ่อ คะ | mae kha pho kha | Мам... пап... |
| เป็น พ่อ คน | pen pho khon | Будь отцом. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| ลูก รัก ของ แม่ | luk rak khong mae | Моя дорогая мама, я люблю тебя. |
| พ่อ ของ เธอ | pho khong thoe | Твой отец |
| พ่อแม่ ของ ฉัน | phomae khong chan | Мои родители |
| ลูกสาว ของ พ่อ | luktao khong pho | Дочь отца |
| พ่อ รัก ลูก | pho rak luk | Папа любит своего ребенка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mamá y papá. | |
| Греческий | τη μαμά και τον μπαμπά | tē mamá kai ton mpampá |
| Индонезийский | ibu dan ayah | |
| Итальянский | mamma e papà | |
| Арабский | امي و ابي | ạmy w ạby |
| Корейский | 엄마 아빠 오셨어요 | eomma appa osyeoss-eoyo |
| Французский | papa et maman | |
| Португальский | mamã e papá | |
| Вьетнамский | bố và mẹ | |
| Турецкий | annen ve baban | |
| Иврит | עם אמא ואבא | ʻm ʼmʼ wʼbʼ |
| Китайский | 爸爸和妈妈呢 | bà bà hé mā mā ne |