LingroTech
เพื่อ อะไร ล่ะ
Перевод на русский
В чем смысл этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เพื่อ อะไร ล่ะ? เพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ.
Перевод примера
Зачем? Чтобы узнать что-то новое.
Когда говорят เพื่อ อะไร ล่ะ
Эта формула помогает вежливо, но прямо спросить о цели или причине действия собеседника. Она уместна, когда нужно уточнить мотивы поступка или понять логику ситуации без излишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพื่อ อะไร บางอย่าง | phuea anai bangoiาng | Зачем это? |
| เพื่อ อะไร ฮะ | phuea anai ha | Зачем это? |
| อะไร เพื่อ อะไร | anai phuea anai | Что зачем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour quoi | — |
| Итальянский | per che cosa | — |
| Корейский | 대체 뭘 위해서 | daeche mwol wihaeseo |
| Арабский | و من اجل ماذا | w mn ạjl mạdẖạ |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |