Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per che cosa
Перевод на русский
для чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai comprato un nuovo telefono?
B: Sì, ma per che cosa lo hai pagato così tanto?
Перевод примера
A: Ты купил новый телефон?
B: Да, но зачем ты за него так много заплатил?
Когда говорят per che cosa
Передаёт смысл вопроса о цели или назначении действия, часто звучит при уточнении деталей. Удобно использовать, когда нужно вежливо спросить, зачем что-то делается или для какой задачи требуется помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a che serve | для чего это нужно |
| a che scopo | для чего |
| a cosa serve | для чего это нужно |
| per fare cosa | чтобы сделать что |
| per quale motivo | по какой причине |
| a fare cosa | что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour quoi | |
| Португальский | para o quê | |
| Индонезийский | dan untuk apa | |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Тайский | เพื่อ อะไร ล่ะ | phuea anai la |
| Вьетнамский | vì điều gì | |
| Испанский | ¿Y para qué? | |
| Греческий | για το οποίο | gia to opoío |
| Английский | And for what? | |
| Немецкий | Zu welchem Zweck? | |
| Турецкий | ne için peki | |
| Корейский | 그리고 무엇 때문에 | geuligo mueos ttaemun-e |
| Китайский | 到底为了什么事啊 | dào dǐ wèi le shén me shì a |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |