LingroTech
พูดว่า อะไร นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พูดว่า อะไร นะ? ฉันบอกว่าให้รอหน่อย.
Перевод примера
Что ты сказал? Я же просил немного подождать.
Когда говорят พูดว่า อะไร นะ
Часто встречается в разговоре, когда собеседник не расслышал фразу или её смысл показался неожиданным. Это универсальный вопрос для уточнения сказанного, который звучит вежливо и помогает избежать недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว พูดว่า อะไร | laeo phuta anai | И что ты сказал? |
| อะไร พูดว่า อะไร นะ | anai phuta anai na | Что, что ты сказал? |
| พูดว่า ยังไง ครับ | phuta yangngai khnap | Как это сказать? |
| อะไร นะ พูดว่า อะไร นะ จ้ะ | anai na phuta anai na cha | Что это значит? Что именно ты имеешь в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تتكلم عنه | mạ ạldẖy ttklm ʿnh |
| Португальский | do que está falando | — |
| Французский | de quoi parlez-vous | — |
| Испанский | ¿De qué hablas? | — |
| Вьетнамский | nói cái gì vậy | — |
| Корейский | 무슨 말을 하는거에요 | museun mal-eul haneungeoeyo |