LingroTech
ปล่อย มัน ไป
Перевод на русский
Отпусти это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลกับเรื่องนั้นมาก ปล่อย มัน ไปเถอะ.
Перевод примера
Не переживай из-за этого так сильно, просто отпусти это.
Когда говорят ปล่อย มัน ไป
Сжатая формулировка совета перестать зацикливаться на проблеме и отпустить ситуацию. Часто звучит как поддержка другу, который слишком сильно переживает, или как напоминание о необходимости двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปล่อย มัน ลง | pnoi man long | Отпусти его |
| ปล่อย มัน ไป ก่อน | pnoi man pai kon | Сначала отпусти его |
| ฉัน ปล่อย มัน ไป | chan pnoi man pai | Я отпустил его |
| ปล่อย มัน ไป ทําไม | pnoi man pai thamai | Почему ты его отпустил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let it go | — |
| Итальянский | lo lasci andare | — |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |