LingroTech
ปล่อย ผม นะ
Перевод на русский
Отпусти меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาปล่อยผมนะ ฉันต้องไปทำงานแล้ว.
Перевод примера
Пустите меня, пожалуйста, мне пора на работу.
Когда говорят ปล่อย ผม นะ
Одно из самых прямых выражений просьбы отпустить, которое звучит настойчиво и используется в ситуациях физического или эмоционального давления. Эта реплика помогает чётко обозначить личные границы и требует немедленного прекращения нежелательных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้อง ปล่อย ผม | khun tong pnoi phom | Ты должен отпустить меня |
| ปล่อย ผม น่า | pnoi phom na | Отпусти меня, ладно? |
| หยุด นะ ปล่อย ผม | yut na pnoi phom | Хватит, отпусти меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie mich los. | — |
| Индонезийский | lepaskan saja aku | — |
| Испанский | Por favor, déjame. | — |