LingroTech
เปิด ดู สิ
Перевод на русский
Посмотрите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ลองเปิดดูสิ แล้วบอกฉันว่าชอบไหม.
Перевод примера
Попробуй открыть и скажи, нравится.
Когда говорят เปิด ดู สิ
Уместно сказать, когда хочешь привлечь внимание собеседника к чему-то интересному или важному, что находится перед глазами. Это побуждение к действию звучит естественно и побуждает другого человека сразу же осмотреться или рассмотреть предмет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เปิด อ่าน สิ | poet an si | Открой и прочитай |
| เอา สิ เปิด ดู | ao si poet du | Ладно, открой и посмотри |
| ก็ เปิด ดู สิ | k็ poet du si | Ну открой и посмотри |
| เปิด ซอง ดู สิ | poet song du si | Открой пакет и посмотри |
| เปิด ดู ซะ | poet du sa | Открой и посмотри |
| เปิด ออก ดู | poet ok du | Открой и посмотри |
| ไม่ รู้ เปิด ดู สิ | mai ru poet du si | Не знаю, открой и посмотри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Open it up | — |
| Немецкий | Schauen Sie mal. | — |
| Вьетнамский | mở ra xem đi | — |