LingroTech
ระวัง ด้วย ล่ะ
Перевод на русский
Будьте осторожны!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ระวัง ด้วย ล่ะ เพราะพื้นลื่นมาก.
Перевод примера
Осторожно, пол очень скользкий!
Когда говорят ระวัง ด้วย ล่ะ
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предупреждение о возможной опасности. Обычно говорят, когда хотят мягко, но настойчиво попросить собеседника быть внимательнее в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ระวัง กัน ด้วย | raang kan duai | Давайте все будем осторожны. |
| แต่ ระวัง ด้วย | tae raang duai | Но будь осторожен |
| ระวัง ๆ ระวัง ด้วย | raang raang duai | Осторожно, будь осторожен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |