LingroTech
ระวัง ด้วย นะ
Перевод на русский
Пожалуйста, будьте осторожны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเดินบนทางลาดชัน ระวัง ด้วย นะ เพราะพื้นอาจลื่นได้.
Перевод примера
Будь осторожен на крутом склоне, пол может быть скользким.
Когда говорят ระวัง ด้วย นะ
Часто встречается в разговорах, когда нужно предупредить собеседника об опасности или проявить заботу о его безопасности. Вежливый тон этой фразы делает её универсальным инструментом для выражения беспокойства в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ระวัง ด้วย นะ | tae raang duai na | Но будь осторожен. |
| แต่ ระวัง นะ | tae raang na | Но будь осторожен |
| ระวัง กัน ด้วย นะ | raang kan duai na | Будьте осторожны и вы |
| พวกคุณ ระวัง ด้วย | phuakkun raang duai | И вы будьте осторожны |
| ได้ ระวัง ด้วย นะ | dai raang duai na | Ладно, буду осторожен. |
| ระวัง กัน นะ | raang kan na | Давайте будем осторожны. |
| ระวัง ของ นะ | raang khong na | Осторожно с вещами! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites attention | — |
| Вьетнамский | cẩn thận đấy nhé | — |