Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ไป แล้ว
Перевод на русский
Мы уходим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ คุณ ทำ อะไร อยู่
B: เรา จะ ไป แล้ว ไม่ รอ นะ
A: โอเค ไป กัน เถอะ
Перевод примера
A: Эй, что ты делаешь?
B: Мы уже уходим, ждать не будем.
A: Ладно, пошли.
Когда говорят เรา จะ ไป แล้ว
Часто встречается в разговорной речи как естественное объявление о том, что группа людей покидает место. Фраза звучит спокойно и информативно, помогая быстро сообщить окружающим о своём намерении уйти без лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要出发了 | yào chū fā le |
| Французский | nous partons | |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Турецкий | o zaman gidiyoruz | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | We got to go | |
| Итальянский | ce ne andremo | |
| Греческий | να φύγουμε για | na phýgoume gia |
| Португальский | depois vamos embora | |
| Вьетнамский | rồi ta đi thôi | |
| Корейский | 갈 수 있도록 | gal su issdolog |
| Иврит | ואז אנחנו הולכים | wʼz ʼnẖnw hwlkym |
| Арабский | ينبغي ان نرحل | ynbgẖy ạn nrḥl |