LingroTech
เรา ก็ เหมือนกัน
Перевод на русский
Мы одинаковы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอชอบกินข้าวผัดไหม? เรา ก็ เหมือนกัน.
Перевод примера
Ты любишь жареный рис? Я тоже.
Когда говорят เรา ก็ เหมือนกัน
Короткая реплика, которой быстро соглашаются с собеседником, показывая, что у вас схожая ситуация или мнение. Она звучит естественно в неформальном разговоре и помогает мгновенно установить контакт, подтверждая общность чувств без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เอง ก็ เหมือนกัน | rao eng k็ emuenkan | У нас тоже самое |
| เรา ก็ มี เหมือนกัน | rao k็ mi emuenkan | У нас тоже есть |
| ใช่ เรา ก็ เหมือนกัน | chai rao k็ emuenkan | Да, мы тоже так думаем. |
| เรา ก็ คิด เหมือนกัน | rao k็ khit emuenkan | Мы тоже так думаем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta cũng vậy | — |
| Греческий | το ίδιο κι εμείς | to ídio ki emeís |
| Корейский | 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya |