Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กิน เยอะ ๆ นะ
Перевод на русский
Ешьте много!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำอาหารที่ชอบเยอะเลย
B: ขอบคุณนะ จะ กิน เยอะ ๆ นะ
Перевод примера
A: Сегодня приготовила много любимой еды
B: Спасибо! Я буду есть много!
Когда говорят กิน เยอะ ๆ นะ
Небольшая фраза, выражающая заботу и пожелание насладиться едой, часто используется за столом. Звучит тепло и побуждающе, создавая уютную атмосферу во время совместного приёма пищи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กิน ซะ สิ | kin sa si | Ешь давай. |
| กิน หน่อย สิ | kin noi si | Поешь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | makan yang banyak | |
| Вьетнамский | ăn nhiều vào nhé | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Корейский | 밥 잘 챙겨 먹고 | bab jal chaeng-gyeo meoggo |
| Китайский | 有吃的 | yǒu chī de |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Английский | You should eat | |
| Французский | il faut bien manger |