LingroTech
เรา เลิกกัน แล้ว
Перевод на русский
Мы расстались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้องบอกเธอว่า เรา เลิกกัน แล้ว เพราะเราไม่เข้าใจกันอีกต่อไป.
Перевод примера
Я должен сказать тебе, что мы расстались, потому что больше не понимаем друг друга.
Когда говорят เรา เลิกกัน แล้ว
Подходит для краткого и четкого сообщения о завершении отношений или разрыве связи. Обычно говорят, когда нужно сообщить о факте расставания без лишних эмоций, подчеркивая, что ситуация уже решена и не подлежит обсуждению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เพิ่ง เลิกกัน | rao phoeng loekkan | Мы только что расстались |
| เพราะ เรา เลิกกัน แล้ว | phenaะ rao loekkan laeo | Потому что мы расстались |
| เรา กําลัง เลิกกัน | rao kalang loekkan | Мы расстаёмся |
| ที่ เรา เลิกกัน | thi rao loekkan | То, что мы расстались |
| แต่ เรา เลิกกัน แล้ว | tae rao loekkan laeo | Но мы уже расстались |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We broke up | — |
| Арабский | لقد انتهت علاقتنا | lqd ạntht ʿlạqtnạ |
| Испанский | Ya hemos terminado. | — |