Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน สําคัญ ด้วย เหรอ
Перевод на русский
Это действительно имеет значение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันว่าเรื่องนี้ไม่จำเป็นนะ
B: แต่ มัน สําคัญ ด้วย เหรอ
Перевод примера
A: По-моему, это не обязательно
B: Но разве это важно?
Когда говорят มัน สําคัญ ด้วย เหรอ
Сжатая формулировка вопроса, выражающая сомнение в важности обсуждаемого момента. Обычно говорят, когда хотят понять, стоит ли тратить силы на проблему, или когда ситуация кажется незначительной и не требующей внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน สําคัญ ตรงไหน | man sakan tnngnai | Какая разница? |
| ไม่ สําคัญ เหรอ | mai sakan eno | Разве это не важно? |
| ไม่ สําคัญ หรอก | mai sakan rok | Это не имеет значения. |
| จําเป็น ด้วย เหรอ | chapen duai eno | Это обязательно? |
| มัน สําคัญ นะ | man sakan na | Это важно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa itu penting | |
| Немецкий | Ist das wichtig? | |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Испанский | ¿Qué importancia tiene? | |
| Французский | est-ce important | |
| Китайский | 重要吗 | zhòng yào ma |
| Арабский | هل الامر مهم | hl ạlạmr mhm |
| Турецкий | önemli bir şey mi | |
| Вьетнамский | quan trọng sao | |
| Корейский | 그게 그렇게 중요한가요 | geuge geuleohge jung-yohangayo |
| Итальянский | ma che importanza ha | |
| Иврит | אם זה חשוב | ʼm zh ẖşwb |
| Португальский | de que adianta |