LingroTech
เรา มาถึง แล้ว
Перевод на русский
Мы прибыли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
หลังจากเดินทางมาทั้งวัน เรา มาถึง แล้วที่โรงแรม.
Перевод примера
После целого дня в пути мы наконец добрались до отеля.
Когда говорят เรา มาถึง แล้ว
Короткая реплика, которой сообщают о завершении пути и факте прибытия в нужное место. Она удобна для использования в путешествиях или при встрече, чтобы кратко и ясно подтвердить, что группа уже на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู สิ เรา มาถึง แล้ว | du si rao matueng laeo | Смотри, мы приехали |
| เรา มาถึง จนได้ | rao matueng chntai | Мы наконец-то приехали |
| เรา มาถึง แล้ว เรา มาถึง แล้ว | rao matueng laeo rao matueng laeo | Мы приехали, мы приехали |
| เอาละ เรา มาถึง แล้ว | aona rao matueng laeo | Ладно, мы приехали |
| แต่ เรา มาถึง แล้ว | tae rao matueng laeo | Но мы уже приехали |
| นี่ ไง เรา มาถึง แล้ว | ni ngai rao matueng laeo | Вот, мы и приехали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah sampai | — |
| Испанский | Ya hemos llegado. | — |
| Английский | We are here | — |
| Вьетнамский | chúng ta đến rồi | — |
| Арабский | ها نحن قد وصلنا | hạ nḥn qd wṣlnạ |
| Французский | nous sommes arrivés | — |
| Иврит | אנחנו כבר מגיעים | ʼnẖnw kbr mgyʻym |
| Итальянский | siamo già arrivati | — |
| Немецкий | Wir sind schon da. | — |
| Португальский | já estamos a chegar | — |