LingroTech
เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน
Перевод на русский
Нам нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่าเรา มีเรื่อง ต้อง คุย กันเกี่ยวกับแผนงานใหม่.
Перевод примера
Думаю, нам нужно обсудить новый план.
Когда говорят เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для обозначения серьёзного намерения обсудить важную или деликатную тему. Эта фраза создаёт паузу в разговоре и сигнализирует о необходимости внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มีเรื่อง ต้อง คุย กัน นะ ครับ | minueang tong khui kan na khnap | Нам нужно поговорить. |
| เรา มีเรื่อง ต้อง จัดการ | rao minueang tong chatkan | Нам нужно разобраться. |
| เรา มีธุระ ต้อง คุย กัน | rao mituna tong khui kan | Нам нужно обсудить дела. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que hablar. | — |
| Английский | We have to talk | — |
| Иврит | אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Немецкий | Wir müssen reden. | — |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Турецкий | konuşmamız gereken bir şey var | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | — |
| Французский | nous avons à parler | — |
| Индонезийский | ada yang harus kita bicarakan | — |
| Португальский | temos que conversar | — |
| Корейский | 우리 얘기 좀 해야 할 것 | uli yaegi jom haeya hal geos |