LingroTech
เรา เป็นเพื่อน กัน
Перевод на русский
Мы друзья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตั้งแต่เด็กจนโต เราเป็นเพื่อนกันมาตลอด.
Перевод примера
Мы дружим с самого детства.
Когда говорят เรา เป็นเพื่อน กัน
Означает простое и тёплое утверждение о дружеских отношениях между собеседниками. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно подчеркнуть близость или договориться о совместном действии как друзья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เป็นเพื่อน กัน ได้ | rao penpuean kan dai | Давайте будем друзьями |
| ก็ เรา เป็นเพื่อน กัน | k็ rao penpuean kan | Ну, мы же друзья. |
| แต่ เรา เป็นเพื่อน กัน | tae rao penpuean kan | Но мы же друзья. |
| และ เรา เป็นเพื่อน กัน | lae rao penpuean kan | И мы же друзья. |
| เรา เป็นมิตร กัน | rao penmitn kan | Мы дружим |
| เรา เป็นเพื่อน กัน ทั้งนั้น | rao penpuean kan thangnan | Мы все друзья |
| เรา เพื่อน กัน ทั้งนั้น | rao phuean kan thangnan | Мы все друзья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are friends | — |
| Итальянский | noi siamo amici | — |
| Арабский | لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ |
| Индонезийский | kita adalah teman | — |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn thân | — |
| Французский | nous sommes des amis | — |
| Португальский | nós somos amigos | — |
| Иврит | אנחנו חברים טובים | ʼnẖnw ẖbrym twbym |