Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง ทาง นี้
Перевод на русский
Послушайте это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นอะไรนะ
B: ฟัง ทาง นี้สิ เขาจะบอกอะไร
Перевод примера
A: Что это там?
B: Послушай сюда, он что-то скажет.
Когда говорят ฟัง ทาง นี้
Используют, чтобы привлечь внимание к конкретному звуку, совету или информации, которую нужно услышать. Эта реплика звучит как мягкая просьба сосредоточиться на том, что говорится сейчас, и часто применяется в обучающих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ฉัน ให้ ดี | fang chan hai di | Слушай меня внимательно. |
| ฟัง ให้ ดี | fang hai di | Слушайте внимательно. |
| ทุกคน ฟัง ทาง นี้ | thukkn fang thang ni | Все, слушайте сюда. |
| ฟัง นะ ครับ | fang na khnap | Послушайте, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Вьетнамский | nghe đây này | |
| Французский | écoutez ça | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Английский | Listen to this | |
| Корейский | 좀 들어 보세요 | jom deul-eo boseyo |
| Греческий | να το ακούσετε | na to akoúsete |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |
| Арабский | اصغ الي هذا | ạṣgẖ ạly hdẖạ |
| Итальянский | stia a sentire | |
| Индонезийский | coba dengar ini | |
| Португальский | mas ouve isto |