LingroTech
เร็ว ๆ เข้า
Перевод на русский
Поторопись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันจะกลับมาบ้านเร็ว ๆ เข้า.
Перевод примера
Я скоро вернусь домой.
Когда говорят เร็ว ๆ เข้า
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника ускорить темп действий. Короткая и энергичная реплика помогает избежать неловких пауз и четко обозначить необходимость спешки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เร็วๆ เข้า เร็วๆ เข้า | reo kao reo kao | Поскорее, поскорее |
| เออ ๆ เร็ว ๆ เข้า | oe reo khao | Да, да, скорее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do it quickly | — |