LingroTech
เร็ว เข้า ทุกคน
Перевод на русский
Поторопитесь, все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ครูบอกให้ เร็ว เข้า ทุกคน เพราะเวลาใกล้หมดแล้ว.
Перевод примера
Учитель сказал всем поторопиться, потому что время почти вышло.
Когда говорят เร็ว เข้า ทุกคน
Подходит для срочного призыва к действию, когда нужно быстро собрать группу людей или ускорить процесс. Эта короткая команда звучит энергично и помогает избежать задержек в динамичных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เร็ว เข้า ใครก็ได้ | reo khao khaink็tai | Поторапливайтесь, кто-нибудь! |
| เร็ว เข้า ทุกคน ไป กัน เถอะ | reo khao thukkn pai kan thoe | Поскорее, все, пошли! |
| เร็ว เข้า ทุกคน เร่งมือ หน่อย | reo khao thukkn rengmue noi | Поскорее, все, поторопитесь! |
| เร่งมือ เข้า ทุกคน | rengmue khao thukkn | Поторопитесь, все! |
| เร็ว เข้า ทุกคน ให้ ไว | reo khao thukkn hai wai | Поторопитесь, все, поскорее! |
| มา เถอะ ทุกคน เร็ว เข้า | ma thoe thukkn reo khao | Давайте, все, быстрее! |
| เอาล่ะ นะ ทุกคน เร็ว เข้า | aona na thukkn reo khao | Ну что, все, быстрее! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה מהר | ʼţ zh mhr |
| Итальянский | venite tutti qui | — |