Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
venite tutti qui
Перевод на русский
все сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ragazzi, venite tutti qui!
B: Arriviamo!
Перевод примера
A: Ребята, все идите сюда!
B: Идём!
Когда говорят venite tutti qui
По смыслу это прямое и энергичное приглашение всем собраться в одном месте для общего дела или важного объявления. Так говорят, чтобы быстро привлечь внимание группы людей, организовать их и начать совместное действие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi vieni qui | Эй, иди сюда! |
| vieni qui tu | ты иди сюда |
| sì vieni qui | да, иди сюда |
| siete tutti qui | вы все здесь |
| vieni qui per favore | иди сюда, пожалуйста |
| vieni qui amico | иди сюда, друг |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes buraya gelsin | |
| Тайский | ทุกคน มา นี่ | thukkn ma ni |
| Английский | Hey come here | |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Французский | venez tous ici | |
| Португальский | venham cá todos | |
| Корейский | 다들 이리 와봐 | dadeul ili wabwa |
| Вьетнамский | mọi người lại đây nào | |
| Китайский | 大家过来 | dà jiā guò lái |
| Арабский | هلا تاتي الي هنا | hlạ tạty ạly hnạ |
| Греческий | να έρθετε εδώ | na érthete edṓ |