LingroTech
รอ สักครู่ นะคะ
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณารอ สักครู่ นะคะ ฉันจะกลับมาทันที.
Перевод примера
Подождите минуточку, я сейчас вернусь.
Когда говорят รอ สักครู่ นะคะ
Сжатая формулировка вежливого запроса о небольшой паузе, часто используемая в диалогах с клиентами или при ожидании ответа. Звучит мягко благодаря частицам вежливости, что помогает сохранить доброжелательный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่ง รอ สักครู่ นะคะ | nang ro sakknu naka | Пожалуйста, подождите здесь. |
| รอ ฉัน สักครู่ นะคะ | ro chan sakknu naka | Подождите меня немного, пожалуйста. |
| รอ ที่นี่ สักครู่ นะคะ | ro thini sakknu naka | Подождите здесь немного, пожалуйста. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez un peu | — |
| Португальский | espere um pouco | — |
| Вьетнамский | chờ một chút nhé | — |
| Испанский | Espere un momento, por favor. | — |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Турецкий | lütfen biraz bekleyin | — |
| Корейский | 잠깐만 기다려 보세요 | jamkkanman gidalyeo boseyo |
| Немецкий | Wartet mal kurz. | — |
| Итальянский | aspetti un momento per favore | — |
| Английский | Please wait a moment | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Индонезийский | tunggu sebentar saja | — |