Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ มี
Перевод на русский
Пока нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีข่าวอะไรใหม่ไหม
B: ยัง ไม่ มี เพิ่งตื่นเหมือนกัน
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости?
B: Пока нет, я тоже только проснулся
Когда говорят ยัง ไม่ มี
Используют для краткого и нейтрального ответа на вопрос о наличии чего-либо, когда ситуация ещё не изменилась. Эта фраза удобна в повседневном общении, чтобы быстро сообщить об отсутствии результата или предмета без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không chưa đâu | |
| Французский | enfin non | |
| Итальянский | e invece no | |
| Турецкий | o da ne | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Испанский | No, así no. | |
| Английский | I mean no | |
| Китайский | 不是了 | bù shì le |
| Корейский | 응 안 돼 | eung an dwae |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Португальский | por aí não |