Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ร้อน จัง เลย
Перевод на русский
Как же жарко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เปิดแอร์หน่อยได้ไหม
B: ได้เลย ร้อน จัง เลย
Перевод примера
A: Можно включить кондиционер?
B: Конечно, так жарко.
Когда говорят ร้อน จัง เลย
Подходит для эмоционального выражения сильной жары в разговоре с друзьями или знакомыми. Фраза передаёт личное ощущение дискомфорта от высокой температуры и часто используется как естественная реакция на погоду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ร้อน เกินไป | man ron koenpai | Слишком жарко. |
| ไม่ ร้อน เหรอ | mai ron eno | Тебе не жарко? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνει πολύ ζέστη | kánei polý zéstē |
| Немецкий | Es ist heiß. | |
| Английский | It's so hot | |
| Испанский | Hace calor aquí. | |
| Вьетнамский | ôi nóng quá | |
| Китайский | 热死了 | rè sǐ le |
| Индонезийский | astaga panas sekali | |
| Турецкий | tanrım çok sıcak | |
| Итальянский | oh che caldo | |
| Французский | il fait si chaud | |
| Португальский | é o calor | |
| Арабский | الجو حار اليس كذلك | ạljw ḥạr ạlys kdẖlk |
| Корейский | 아 뜨거워 아 뜨거워 | a tteugeowo a tteugeowo |