Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ อาจจะ จริง
Перевод на русский
Может, это и правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าฝนจะตกหนักมากวันนี้
B: ก็ อาจจะ จริง สังเกตฟ้ามืดมาก
Перевод примера
A: Он говорит, что сегодня будет сильный дождь
B: Ну, может, и правда, небо очень тёмное
Когда говорят ก็ อาจจะ จริง
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда говорящий выражает осторожное согласие с фактом. Фраза позволяет мягко подтвердить правдивость информации, не принимая на себя полной ответственности за утверждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดูเหมือน จะ ใช่ | duemuen cha chai | Похоже, что так и есть. |
| บางที มัน อาจจะ เป็น | bangti man atta pen | Может, это... |
| อาจจะ จริง ก็ได้ | atta chning k็tai | Возможно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est peut-être vrai | |
| Китайский | 也许有 | yě xǔ yǒu |
| Арабский | ربما هذا صحيح | rbmạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Индонезийский | mungkin itu benar | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | I suppose so | |
| Итальянский | forse è proprio così | |
| Португальский | até pode ser | |
| Вьетнамский | lẽ ra là thế | |
| Иврит | יכול להיות נכון | ykwl lhywţ nkwn |
| Корейский | 사실일 수도 있지 | sasil-il sudo issji |
| Турецкий | evet öyle de denebilir | |
| Греческий | μπορεί να είναι και | mporeí na eínai kai |
| Немецкий | Mag ja sein. |