Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน ฟัง ทาง นี้
Перевод на русский
Все, слушайте сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ มีเรื่องจะบอก
B: ทุกคน ฟัง ทาง นี้ หน่อยนะ
Перевод примера
A: Извините, мне нужно кое-что сказать.
B: Все, послушайте сюда на минутку.
Когда говорят ทุกคน ฟัง ทาง นี้
Используется, чтобы привлечь внимание группы людей и заставить их сосредоточиться на говорящем. Эта команда звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро организовать аудиторию или начать важное объявление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ทาง นี้ | fang thang ni | Послушайте это. |
| ขอ ฟัง หน่อย | kho fang noi | Дай послушать. |
| ทุก คนฟัง ให้ ดี | thuk khnpang hai di | Внимание, все! |
| ฟัง ฉัน ให้ ดี | fang chan hai di | Слушай меня внимательно. |
| ฟัง ก่อน นะ | fang kon na | Сначала послушай. |
| ฟัง ก่อน สิ | fang kon si | Сначала послушай |
| ฟัง ให้ ดี | fang hai di | Слушайте внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người nghe đây | |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Арабский | حسنا اسمعوا جميعا | ḥsnạ ạsmʿwạ jmyʿạ |
| Индонезийский | semua orang dengarkan | |
| Турецкий | herkes beni dinlesin | |
| Португальский | muito bem ouçam todos | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Английский | Listen up everyone | |
| Французский | ecoutez tous | |
| Итальянский | ascoltate tutti quanti | |
| Китайский | 大家都听好了 | dà jiā dōu tīng hǎo le |
| Корейский | 다들 들어 봐 | dadeul deul-eo bwa |
| Греческий | ακούστε με όλοι | akoúste me óloi |