Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ร้อน เหรอ
Перевод на русский
Тебе не жарко?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะปิดแอร์นะ
B: ไม่ ร้อน เหรอ
A: โอเค งั้นเปิดไว้แล้วกัน
Перевод примера
A: Я выключу кондиционер.
B: Разве не жарко?
A: Ладно, тогда пусть работает.
Когда говорят ไม่ ร้อน เหรอ
Подходит для заботливого вопроса о самочувствии собеседника в жаркую погоду. Такая реплика помогает проявить внимание к другому человеку и часто используется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ร้อน จัง เลย | ron chang loei | Как же жарко. |
| มัน ร้อน นะ | man ron na | Жарко, правда? |
| ร้อน มาก เลย | ron mak loei | Очень жарко! |
| มัน ร้อน เกินไป | man ron koenpai | Слишком жарко. |
| ใน นี้ ร้อน จัง | nai ni ron chang | Здесь так жарко |
| มัน ร้อน มาก | man ron mak | Очень жарко |
| ไม่ หนาว เหรอ | mai nao eno | Тебе не холодно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có nóng không | |
| Арабский | هل الجو حار هنا | hl ạljw ḥạr hnạ |
| Английский | Is it hot? | |
| Китайский | 热吗 | rè ma |
| Турецкий | sıcak mı bastı |