LingroTech
เรื่อง อะไร ครับ
Перевод на русский
В чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เรื่อง อะไร ครับ? ผมต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยครับ.
Перевод примера
Что случилось? Мне нужна небольшая помощь.
Когда говорят เรื่อง อะไร ครับ
Нередко встречается в диалогах, когда собеседник хочет вежливо узнать причину происходящего или суть возникшей проблемы. Фраза звучит как естественный вопрос о том, что случилось, и помогает мягко перевести разговор к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ชื่อเรื่อง อะไร ครับ | chuenueang anai khnap | Как называется? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué se trata? | — |
| Греческий | για τι πράγμα μιλάς | gia ti prágma milás |
| Вьетнамский | về chuyện gì ạ | — |