LingroTech
เรื่อง อะไร ล่ะ
Перевод на русский
В чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เรื่อง อะไร ล่ะ? เรากำลังคุยเรื่องแผนการไปเที่ยววันหยุดกันอยู่ครับ.
Перевод примера
О чём речь? Мы обсуждаем планы на отпуск.
Когда говорят เรื่อง อะไร ล่ะ
Одно из самых распространённых выражений для уточнения ситуации или выяснения причины происходящего. Обычно говорят, когда что-то идёт не так или нужно понять суть проблемы, поэтому фраза незаменима в бытовых диалогах и спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง อะไร บ้าง | rueang anai bang | О чём ещё? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué se trata? | — |
| Вьетнамский | về chuyện gì vậy | — |