LingroTech
สักครู่ นะ ครับ
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณารอ สักครู่ นะ ครับ ผมจะกลับมาทันที.
Перевод примера
Подождите минутку, я сейчас вернусь.
Когда говорят สักครู่ นะ ครับ
Сжатая формулировка вежливого прошения о паузе, которая идеально подходит для диалогов в магазине или при разговоре с незнакомцами. Она звучит мягко и уважительно, позволяя попросить время без лишнего давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สักครู่ นะ ครับ ขอบคุณ | sakknu na khnap khopkun | Минутку, пожалуйста, спасибо |
| สักครู่ นะ ครับ ทุกท่าน | sakknu na khnap thuktan | Минутку, пожалуйста, господа |
| สักครู่ นะ ที่รัก | sakknu na thinak | Минутку, пожалуйста, родной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un momento, por favor. | — |
| Португальский | um momento por favor | — |