LingroTech
เสร็จ แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Вы закончили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เสร็จ แล้ว เหรอ? ใช่ ฉันเสร็จแล้วครับ.
Перевод примера
Уже закончил? Да, закончил.
Когда говорят เสร็จ แล้ว เหรอ
Используют эту фразу, чтобы вежливо уточнить, завершил ли собеседник начатое дело или задачу. Она подходит для рабочих ситуаций или бытовых разговоров, когда нужно узнать о статусе выполнения дела, не создавая давления на оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํางาน เสร็จ แล้ว เหรอ | thangan sen็t laeo eno | Уже закончил работу? |
| งาน เสร็จ แล้ว เหรอ | ngan sen็t laeo eno | Уже закончил работу? |
| เสร็จ งาน แล้ว เหรอ | sen็t ngan laeo eno | Работа уже закончена? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Вьетнамский | đã xong chưa | — |
| Немецкий | Ist es fertig? | — |
| Индонезийский | apakah sudah selesai | — |
| Английский | Is it done? | — |