LingroTech
เสร็จ รึ ยัง
Перевод на русский
Ты уже закончил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เสร็จ รึ ยัง? เสร็จแล้วครับ.
Перевод примера
Готово? Уже готово.
Когда говорят เสร็จ รึ ยัง
Лаконичное обращение, которым спрашивают о завершении дела или действия. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро уточнить статус задачи, сохраняя при этом непринуждённый тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ครบ รึ ยัง | ma khnp rue yang | Все уже пришли? |
| จะ เสร็จ หรือยัง | cha sen็t rueang | Ты уже закончил? |
| ทํา เสร็จ รึ ยัง | tha sen็t rue yang | Ты уже сделал? |
| จะ เสร็จ รึ ยัง | cha sen็t rue yang | Готово уже? |
| เสร็จ ธุระ รึ ยัง | sen็t thuna rue yang | Дела кончились? |
| เสร็จ ยัง วะ | sen็t yang wa | Готово уже? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انتهي الامر | hl ạnthy ạlạmr |
| Итальянский | non ho ancora finito | — |
| Вьетнамский | đã xong chưa | — |