Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ อาจ ใช่
Перевод на русский
Ну, возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือคำตอบที่ถูกต้องหรือเปล่า
B: ก็ อาจ ใช่
Перевод примера
A: Это правильный ответ или нет?
B: Ну, возможно, да
Когда говорят ก็ อาจ ใช่
Означает осторожное согласие или предположение, когда говорящий не уверен на сто процентов. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы выразить сомнение, не отвергая идею собеседника полностью.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có lẽ nào | |
| Итальянский | sì forse sì | |
| Турецкий | belki de öyledir | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | I suppose so | |
| Китайский | 或许是 | huò xǔ shì |
| Французский | peut-être même | |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Корейский | 그럴 수도 있지 뭐 | geuleol sudo issji mwo |
| Иврит | אולי בכל זאת | ʼwly bkl zʼţ |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |
| Немецкий | Mag ja sein. | |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |