Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน สงสัย ว่า
Перевод на русский
Интересно,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
B: ฉัน สงสัย ว่า เขาอาจจะมีเหตุผลบางอย่าง
Перевод примера
A: Почему он так поступил?
B: Я подозреваю, что у него, возможно, есть какая-то причина
Когда говорят ฉัน สงสัย ว่า
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить любопытство или задать вопрос с оттенком сомнения. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно показать интерес к ситуации, не требуя немедленного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิด ว่า บางที | chan khit wa bangti | Я думаю, может быть... |
| ฉัน อยาก ถาม ว่า | chan ak tham wa | Я хотел бы спросить: |
| ผม กําลัง คิด ว่า | phom kalang khit wa | Я думаю... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그러고 보니 생각나네 | geuleogo boni saeng-gagnane |
| Арабский | كنت اتساءل ان | knt ạtsạʾl ạn |
| Китайский | 我想过了 | wǒ xiǎng guò le |
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Английский | I was wondering |