LingroTech
เสียใจ ด้วย นะ
Перевод на русский
Простите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้สึกเสียใจ ด้วย นะ ที่คุณต้องเจอเรื่องแบบนี้.
Перевод примера
Мне очень жаль, что тебе пришлось через это пройти.
Когда говорят เสียใจ ด้วย นะ
Нередко встречается как способ выразить сочувствие или попросить прощения за чужую беду или неприятность. Фраза звучит тепло и поддерживает собеседника, показывая, что вы разделяете его чувства и готовы проявить участие в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แย่จัง เสียใจ ด้วย นะ | yaetang siatai duai na | Как жаль, мне очень жаль |
| เสียใจ ด้วย นะ เฮ เธอร์ | siatai duai na he thoe | Мне очень жаль, Хер |
| เสียใจ ด้วย นะ เรื่อง นั้น | siatai duai na rueang nan | Мне очень жаль из-за этого |
| เสียใจ ด้วย นะ เสียใจ ด้วย | siatai duai na siatai duai | Мне тоже жаль, правда жаль |
| แต่ เสียใจ ด้วย นะ | tae siatai duai na | Но мне тоже жаль, правда |
| เสียใจ กับ คุณ ด้วย นะ | siatai kap khun duai na | Мне тоже жаль за вас, правда |
| เสียใจ ด้วย แล้วกัน | siatai duai laeokan | Мне тоже жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dispiace anche a me | — |