Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวย มาก จริงๆ
Перевод на русский
Красиво, правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูทะเลสาบนั่นสิ
B: ว้าว สวย มาก จริงๆ
Перевод примера
A: Посмотри на то озеро!
B: Вау, правда очень красиво
Когда говорят สวย มาก จริงๆ
Это означает искренний восторг от увиденного или услышанного. Произносят, когда хотят подчеркнуть, что что-то действительно очень красиво, добавляя эмоциональности. Отличный способ живо и естественно выразить восхищение в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 와 진짜 예쁘다 | wa jinjja yeppeuda |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Арабский | هذا جميل جدا | hdẖạ jmyl jdạ |
| Немецкий | Das ist wirklich schön. | |
| Испанский | Es muy lindo. | |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Китайский | 是很漂亮 | shì hěn piào liàng |
| Вьетнамский | đẹp lắm ạ | |
| Французский | vraiment belle | |
| Индонезийский | ya sangat cantik | |
| Итальянский | sì molto bello | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Турецкий | kesinlikle çok güzel | |
| Греческий | αυτό είναι όμορφο | autó eínai ómorpho |