Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
와 진짜 예쁘다
Перевод на русский
Черт, это просто потрясающе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 봐, 방금 찍은 사진!
B: 와 진짜 예쁘다, 어디야?
Перевод примера
A: Смотри, фото, которое я только что сделал!
B: Вау, правда красиво, а где это?
Когда говорят 와 진짜 예쁘다
Сжатая формулировка, передающая мгновенный восторг и сильное эмоциональное впечатление от увиденного. Так говорят, когда что-то кажется невероятно красивым или удивительным, и хочется выразить это с максимальной искренностью и энергией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 너무 예쁘다 | igeo neomu yeppeuda | Это так красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是漂亮 | zhēn shì piào liàng |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Итальянский | è davvero bello | |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Испанский | Es muy lindo. | |
| Немецкий | Das ist wirklich schön. | |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Вьетнамский | ồ đẹp quá | |
| Французский | vraiment belle | |
| Тайский | สวย จัง ค่ะ | suai chang kha |
| Индонезийский | ya sangat cantik | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Греческий | αυτό είναι όμορφο | autó eínai ómorpho |