Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יפה כל כך
Перевод на русский
такой красивой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השקיעה היום?
B: כן, היא יפה כל כך.
A: באמת מדהים.
Перевод примера
A: Ты видел сегодня закат?
B: Да, он такой красивый.
A: Действительно потрясающе.
Когда говорят יפה כל כך
Встречается реже, но звучит очень тепло и эмоционально при описании кого-то или чего-то невероятно красивого. Подходит для ситуаций, когда хочется подчеркнуть исключительную степень привлекательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך נחמד | kl kk nẖmd | Так мило |
| זה כל כך יפה | zh kl kk yph | Это так красиво |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| זה נראה נהדר | zh nrʼh nhdr | Выглядит отлично |
| זה היה יפה | zh hyh yph | Это было красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สวย มาก ๆ | suai mak |
| Арабский | هذا جميل جدا | hdẖạ jmyl jdạ |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Корейский | 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda |
| Итальянский | oh che bello | |
| Немецкий | Das ist wirklich schön. | |
| Турецкий | aman ne güzel | |
| Китайский | 真是优雅 | zhēn shì yōu yǎ |
| Французский | comme c'est joli | |
| Вьетнамский | đẹp lắm ạ | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Греческий | είναι τόσο ωραίο | eínai tóso ōraío |
| Индонезийский | ya sangat cantik | |
| Английский | Oh that's lovely |