LingroTech
ตาม มัน ไป
Перевод на русский
Следуй за ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันจะ ตาม มัน ไป เพราะเขาอาจรู้ทางลัด.
Перевод примера
Я пойду за ним, потому что он, возможно, знает короткую дорогу.
Когда говорят ตาม มัน ไป
Сжатая формулировка идеально подходит для быстрой команды или совета последовать за кем-то в конкретной ситуации. Это естественный способ побудить собеседника двигаться в том же направлении, сохраняя при этом нейтральный и прямой тон без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไล่ตาม มัน ไป | ltaiาm man pai | Гони за ним |
| ทาง นั้น ตาม มัน ไป | thang nan tam man pai | Иди туда, гони за ним |
| เฮ้ย ตาม มัน ไป | hoei tam man pai | Эй, гони за ним |
| ตาม มัน มา | tam man ma | Следуй за ним |
| ไป ตาม มัน มา | pai tam man ma | Иди за ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Folgen Sie mir. | — |
| Греческий | να με ακολουθήσετε | na me akolouthḗsete |