LingroTech
ทํา อะไร เนี่ย
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทํา อะไร เนี่ย? ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ครับ.
Перевод примера
Что это? Я читаю.
Когда говорят ทํา อะไร เนี่ย
Передаёт смысл вопроса о текущих действиях собеседника, часто звучит с оттенком удивления или лёгкого недоумения. Удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно быстро узнать, чем занят человек рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา นี่ ไง | tha ni ngai | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร ยังงี้ | tha anai yangngi | Что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Арабский | ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh |
| Иврит | מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh |
| Вьетнамский | làm cái gì thế hả | — |